California's long-standing federal exemption allowing single-occupant electric vehicles into high-occupancy vehicle (HOV) lanes is set to expire, potentially ending a key incentive for EV adoption.